simpson 3300系列坚固耐用的表头
3300系列仪表继电器提供了各种各样的应用
蒸发散控制，报警，并限制使用。Photo conductor sens- 照片导体传感
ING消除所有干扰指示仪表。
这些继电器集成驱动放大器输入
坚固的高扭矩支点和宝石表。
金属外壳“坚固的印章”建设经受住了严格的环境
心理条件。与拉钢金属盖平台
编后的情况提供了完整的钢磁隔离
面板安装。此外，每个米防潮，防尘，
和防污垢冲洗区使用。故障**电路
RY打开输出继电器在停电的情况下。 两个不同
ferent sizes, 3-1/2" and 4-1/2", are available in both single ferent大小，3-1/2“和4-1/2”，可在单 双设定点模型。
AC Current 交流电流
3.25 3.25
2.25 2.25
1.12 1.12
2.25 2.25
1.12 1.12
3.25 3.25
1.62 1.62
2.72 2.72
DIA. DIA。
4.88 4.88
4.25 4.25
.50 .50
.56 .56
2.82 2.82
DIA. DIA。
Panel Meter Cut-out Dimensions 面板仪表开孔尺寸
高增益晶体管开关电路提供准确
开关与一个“死区”不大于0.5％的满(FS). 量程（FS）。 所有的交流电流单位提供±3％的精度FS 这个样式表是许多其他电器功能的理想选择。
请参阅“功能参考表”。
Model 模型
Meter 米
Number 数
Size 大小
Movement 运动
3343AIXA 3343AIXA
3-1/2" 3-1/2“
Annular-Rectifier 环形整流器
3344AIXA 3344AIXA
4-1/2" 4-1/2“
Annular-Rectifier 环形整流器
Specifications 产品规格
Wiring Diagram 接线图
REAR VIEW OF HEADER 头后视图
GND GND
TERMINAL DESIGNATIONS 端子名称
RATED CIRCUIT TO GROUND VOLTAGE: 250V AC RMS MAX. 额定电路对地电压：250V AC RMS*大。
ALL RELAY CONTACT POSITIONS SHOWN WITH RELAYS DE-ENERGIZED 所有的继电器触点位置继电器断电
1 1
6 6
8 8
9 9
7 7
2 2
A 一
B 乙
A. - SIGNAL INPUT A. -信号输入
B. + SIGNAL INPUT B. +信号输入
1. 1。AUTO/MAN. AUTO / MAN。RESET 复位
HI SET POINT 设定点HI
2. 2。SHORT FOR AUTO 自动
6. 6。AUTO/MAN. AUTO / MAN。RESET 复位
LO SET POINT LO SET POINT
7. 7。SHORT FOR AUTO 自动
8. 8。120 VAC 10% 120 VAC的10％
50-400 Hz 50-400赫兹
9. 9。4 VA 4 VA
Input Signal: Input to be monitored is connected to terminals A(+) and B 输入信号：输入要监视连接到端子A（+）和B
(-). （ - ）。The signal input accepts 5 amperes AC full scale. 信号输入接受5安培AC满量程。
Input Power: The power source used is 120VAC ±10%, 50 to 400 Hz. 输入功率：使用的电源为120VAC±10％，50到400赫兹。
The power requirement is nominally 5VA. 电源的要**名义上5VA。Connect power source to ter- 电源连接端子
minals 8 and 9. 的minals 8和9。
Auto/Manual Reset 自动/手动复位
There are two modes of relay logic available in the 33 Series: Auto Reset 可在33系列的继电器逻辑有两种模式：自动复位
and Manual Reset. 和手动复位。Auto Reset is actually a simple on-off action in which 自动复位实际上是一个简单的开关动作
the high set point relay is de-energized when the pointer exceeds the high 当指针超过了高，高点继电器断电
set point, and is automatically energized when the pointer again drops 设定点，并自动通电时指针再次下降
below the set point. 到设定点以下。The low set point relay is de-energized when the 低设定点继电器断电时
pointer drops below the low set point, and is automatically energized 指针低于低设定点，并会自动通电
again when the pointer rises above the low set point. 当指针再次上升到高于低设定点。
Manual Reset is a latching action. 手动复位锁定动作。When the pointer exceeds the high set 当指针超过高集
point, the high set point relay de-energizes and is latched out. 点，高点继电器通电并锁定。It can only 它只能
pull in after the pointer drops below the high set point and the operator 拉指针后下降到低于高设定点和操作员
presses a reset button. 按下复位按钮。In the manual reset mode the low set point relay 在手动复位模式下，低设定点继电器
is likewise latched out until the pointer is above the low set point and the 同样被锁存，直到指针高于低设定点和
operator presses a reset button. 操作员按下一个复位按钮。
Installing Auto/Manual Reset 安装自动/手动复位
If Auto Reset is desired, simply connect a jumper between terminals 1 如果需要自动复位，只需连接端子1之间的跳线
and 2 for the high set point or 6 and 7 for the low set point. 和2的高设置点或6和7的低设定点。
If Manual Reset is desired, connect a normally-open SPST push button 如果需要手动复位，连接常开SPST按钮
switch to the terminals as shown in the terminal designation diagram. 切换到在终端中指定图所示的端子。
On a dual set point unit, the Auto or Manual mode may be selected for 在双设定点单元，自动或手动模式可以选择
either set point, independent of the mode used for the other set point. 任一组点，独立于所使用的模式为其他的设定点。If 如果
both set points of a dual set point unit are connected for Manual Reset, 手动复位的双设定点单元连接两个设定点，
two independent push buttons are usually used. 通常使用两个独立的按键。However, one master 然而，一个主
reset button may be used for both set points provided it is a DPDT switch 它是一个双刀双掷开关，复位按钮可用于提供两个设定点
with no electrical connection between poles. 磁极之间没有电气连接。
Accuracy: 精度：
3% of full scale 3％的满刻度
Movement: 机芯：
Annular, self-shielding 环形的，自屏蔽
Suspension: 悬挂系统：
Pivot and jewel 枢轴和宝石
Tracking: 跟踪：
3% 3％
Repeatability: 重复性：
Within 0.5% FS 0.5％FS以内
Shielding: 屏蔽：
Calibration is unaffected by magnetic panel mounting 磁性板安装，校准不受影响
Response Time: 响应时间：
1.5 seconds maximum above 10mA 1.5秒*大以上10毫安
Overload (1 sec.): 超载（1秒）：
7 amps 7安培
Overload (Continuous): 7 amps 过载（连续）：7安培
Dial: 拨号：
Sharp clear scale. 夏普刻度清晰。Each dial arc is calibrated to track 每个拨号弧校准，以追踪
the specific type of movement used. 使用特定类型的运动。
Case: 案例：
Sealed metal, plastic window 密封的金属，塑料窗
Voltage Drop: 电压降：
50mV 50mV的
Pointer: 指针：
Black, knife-edge 黑色，刀口
Scale Length: 标准长度：
4.05" (103.0mm) 4.05“（103.0毫米）
Net Weight: 净重：
17oz (0.48kg) 17盎司（0.48公斤）
Control Point(s) 控制点（S）
Adjustments: 调整：
Single, high limit, 0-100% of arc; double, low limit 单，限高，弧0-100％;双，下限
0-95% of arc; high limit 5-100% of arc 弧弧0-95％，高限5-100％
Adjustable to within 4° of each other 对方4°范围内可调
Switching: 开关：
Within 1% of indication 1％以内的迹象
Differential: 差异：
“On,” “Off” difference is within 0.5% of FS “开”“关”的区别是在0.5％FS
Auto/Manual Reset: 自动/手动复位：
Latching function can be enabled independently for 闭锁功能可以独立
each relay by removing jumpers on terminal block. 每个继电器接线端子上的跳线去除。
Contacts/Output Relay: DPDT relay contacts for each control point. 联系人/输出继电器：双刀双掷继电器触点，用于每个控制点。Each set每一组
of contacts rated at 5 amps, 120 VAC resistive. 触点额定功率为5安培，120 VAC电阻。
Frequency Response: 频率响应：
50-1000Hz 50-1000HZ
Power: 功率：
108-132 VAC, 50-400Hz 108-132 VAC，50-400HZ
Operating Temperature: 41ºF to 122ºF (+5°C to +50°C) 工作温度：41ºF至122°F（+5°C至+50°C）
Circuit-to-Ground 电路与地
Voltage: 电压：
250V rms maximum 250V RMS*大